Bilingual | 中英對照


Even in the darkest place, light can always be found. I'm really glad that I chose to let Art become a great part in my life because it has always been my light when I needed it.

I remember when I was a little boy, I loved to read cute comic books like Doraemon, and I'd copy the figure and ask my parents if it looked exactly like it or not. If no, I'd keep doing it till it did. If yes, I'd be like the happiest kid you've ever seen because I knew I'd accomplished something and I was good at it.

So one thing led to another, lot of stories to be told, but I just remembered no matter how busy I was, I'd always spared time to learn, to draw, to paint because I knew I loved it. Maybe not like the best masterpiece in the world, but it's ok because I enjoy doing it.

Lot of people asked me if it's hard to learn how to draw? if talent is really needed? I'd just say, "Where there's a will, there's a way." No one was born to do anything or be good at anything, at least that's what I think. Also, for those parents who want your kid to be Picaso after three months of learning, I just wanna say "Relax!" let your kid enjoy the ride. (OK, that's just venting...)

Along the way, there're a lot of people that helped me, encouraged me, or maybe even talked down on me. No matter what, I'm grateful for all of you. But most important of all, I really want to take this opportunity to thank:

1. My parents: Yes, it's a bit cliche. (I mean, it's not like an Oscar award or something.) But it really took a lot patient for them to let me go along this way. Instead of talking down on me, they would encourage me. Even though I still hate it when they say "how much does it worth?" when I finished a project, but I can still remember the sweetest moment when my mom sitting beside me and saying nothing while looking at me learning scissor-cut. At that moment, I knew I was the luckiest kid in the world.

2. Pat: (Yeah, it's another cliche I know.) My darling, you inspired me in a lot of ways. You've broaden my vision to the world. Because of you, I've had a chance to see the world. Because of you, I can get to do props and art projects for the kids (even that's when we're tight up at work and hated everything around us, lol.) Because of you, I can come up with stuff that I can never think of. Most important of all, you've given me a wonderful environment to work with. 

3. My senior high school teacher Hung Tung - Piao - Before him, I was just that little nerd who knew how to study and had a weird sense of "how to paint", but after his guidance, I was finally doing art in a sensible way. I've always thought of it as a privilege to be taught by him, and through his eye, I saw what passion is even till now.

So, here's my blog about my creations. Again, maybe not the best but I do hope you all enjoy every single one of them and if it touches your heart, don't be afraid to share it in any way you fell like it.

Cheers,
Percy

即使在最黑暗的時刻,還是能夠找得到光明。我很高興選擇讓藝術進入我的生命中,因為他總是能夠在我最需要的,給我一道曙光。

我小的時候,超級愛看類似像小叮噹那種可愛的漫畫。看到情不自禁的時候,我就會拿筆出來臨摹小叮噹,好像他就會出現在我身旁那種感覺。畫完之後我就會跑去問我爸媽像不像。如果說不像,我就跑回去繼續畫到像;如果說像,我一整個人就會高興到不行,因為我知道我完成了甚麼東西,而且覺得自己很行~

接下來有很多巴拉巴拉的故事就不贅述了。我只知道不管再怎麼忙,我總是會找出時間來畫畫,因為我知道我愛、我喜歡。或許有些作品看起來不怎麼樣,也不是大師級作品,但也沒關係,因為這是我喜歡做的事情。

很多人都問我學畫畫容不容易? 是不是真的需要很多天分? 我都會回答 "有志者事竟成"。沒有人天生下來就會做甚麼東西、就很會甚麼,至少我是麼認為啦~ 還有,給那些認為你的小孩在三個月的學習之後就會成為畢卡索的家長們,我只想說: 放輕鬆~! 讓小朋友跟隨著藝術的腳步走唄。(這段是抱怨文,噗。)

這過程中,我得到很多人的協助,很多人的鼓勵,甚至有很多人的冷嘲熱諷。不管如何,我都很感謝你們。但最重要的是,我想用這個機會感謝一些人:

1. 林爸林媽: 嘿的,有點濫情(又不是奧斯卡金像獎......),不過一路走過來,他們倆老真的很有耐心的包容我,讓我在這方面發展。與其對我冷言冷語,他們會鼓勵我。雖然有的時候我還是很討厭聽到他們說: 這幅畫可以賣多少錢? 但我還是可以感覺得到他們的溫暖。還記得小學媽咪帶我去上剪紙課的時候,她會靜靜的坐在那邊看著我學剪紙。當時我心裡只感覺,我就是全天下那個最幸福的小孩。

2. 大P: (嘿的,又是濫情。) 親愛的我的靈感有好多都是從你身上來的,而且是你帶我把眼光放到了全世界。因為你,我走過了許多的國家;因為你,即使再忙於工作,即使再怎麼討厭工作帶來的不愉快,我還是有機會可以跟你一起作可愛的道具給小朋友們用。也因為你,我可以做出一些我想不到的創作。更重要的是,你給了我一個超級舒適的環境。

3. 我的高中老師洪東標: 在被老師教到之前,我只是人家眼中一個從鄉村來,只會念書的小夥子。只知道喜歡畫畫,但不知道怎麼畫。經過老師三年的指導之後,我才開始知道怎麼有條理的作畫。我總是覺得被老師教到這件事是一種特權,而且從老師的身上,也看到他對於藝術的熱情跟執著,這點是我一直望其項背的。

話說回來,這就是我的創作部落格。雖然不是甚麼頂級作品,但還是希望正在觀看的你喜歡。如果你也覺得有觸動到你的心,請儘管分享吧!

祝 順心

柏成

For those who might be interested, here're PP's other blogs:
如果你有興趣,歡迎造訪PP的其他部落格:






Material: Sketch book / Charcoal
Size: 16K








Material: Regular sketch book / Color markers
Size: 105mm x 60mm

Material: A5 sketch book (90g/m)/ Black pen
Size: 210mm x 150mm

Material: Regular sketch book / Color markers
Size: 105mm x 60mm


Material: Regular sketch book / Color markers
Size: 105mm x 60mm






Material: Regular sketch book / Color markers
Size: 340mm x 220mm





Material: Regular sketch book / Color markers
Size: 340mm x 220mm





Material: Regular sketch book / Color markers
Size: 340mm x 220mm
Previous PostOlder Posts Home